《头文字D》原名是《Initial D》，意思是首字母为D，D是Drift/Drifting的简写，就是车迷们平时说的“甩尾”,“漂移”(汽车用语。指车疾速行驶时疾速拐弯，车轮横向滑动的状态。)，全部的意思就是“甩尾”，“漂移”第一。其实D开头的单词有很多，在这部剧里，也暗指了Dream，梦想，一群爱车的人对梦想的追逐。