本人是学英语的，翻译硕士毕业。不知道题主所谓的翻译软件是指的专业翻译软件还是一般的英语学习软件。

如果是专业的翻译软件，使用最多的恐怕就是塔多思（trados）了吧，一款软件有强大的记忆库和术语库，还集成了一些谷歌百度，有道等在线查词的功能。如果你有某一领域充足的术语库和记忆库，在专业领悟的翻译还是很给力的。软件会自动匹配英汉。

另外还有transmate, 雪人，传神，雅信诚等翻译公司和翻译软件。

需要说明的是个人觉得以上这些都是利用计算机的告诉匹配原理，在语料库呢基础上进行中文和外文的匹配工作，应该和这两年兴起的人工智能翻译不是一样的原理。

最后如果题主想问的是一些英语学习的的软件，可以选择有道词典 灵格斯 谷歌词典还有一些英语学习网站的APP例如沪江英语，乐乐英语。

还有可以从中国日报，或者蛐蛐英语上看一些双语文章，提高自己的英语能力甚至翻译能力。