一个时代有一个时代的特色，既然会被流传，说明它是符合当下的情况的。我觉得虽然是断章取义，也可以认为是丰富了他本身的内涵。 古代断章取义的东西更多，有一个大家都知道的焚书坑儒。当时秦始皇坑的不是读书人，而是炼丹的术士，这一点史记中也有明确记载。在后来（忘记哪个朝代那个人了）被故意说成焚书坑儒，流传至今。 个人觉得，意思变了不一定都是不好的东西，一味追求原来的东西也没有必要，纯粹的传统文化完全放到现在是不适合的。我们要做的是保留符合当前价值观的东西。