chǒu nú ér ·shū bó shān dào zhōng bì

《丑 奴 儿 · 书 博 山 道 中 壁》

sòng dài ：xīn qì jí

宋 代 辛弃疾

shǎo nián bú shí chóu zī wèi ，

少 年 不 识 愁 滋 味，

ài shàng céng lóu 。

爱 上 层 楼。

ài shàng céng lóu 。

爱 上 层 楼。

wéi fù xīn cí qiáng shuō chóu 。

为 赋 新 词 强 说 愁。

ér jīn shí jìn chóu zī wèi ，

而 今 识 尽 愁 滋 味，

yù shuō hái xiū 。

欲 说 还 休。

yù shuō hái xiū 。

欲 说 还 休。

què dào tiān liáng hǎo gè qiū 。

却 道 天 凉 好 个 秋。

译文：人年少时不知道忧愁的滋味，喜欢登高远望。喜欢登高远望，为写一首新词无愁而勉强说愁。现在尝尽了忧愁的滋味，想说却说不出。想说却说不出，却说好一个凉爽的秋天啊！

赏析：这首词是作者带湖闲居时的作品。通篇言愁。通过“少年”时与“而今”的对比，表现了作者受压抑、遭排挤、报国无路的痛苦，也是对南宋朝廷的讽刺与不满。