这个地方的G是指怪物猎人中的一个特殊用词，在mh世界里，有增加G这个字母来表示“进一步的”“更加厉害的”意思。

例如大爆弹G，就是指比大爆弹更加厉害的大爆弹，由此粗略推断是一个英文缩写。然而官方的发售题目中写的是モンスターハンター2ndG，这之中也并没有对G拆开翻译。但是通过游戏你会发现，游戏中比回复药更上一级的回复药叫做グレート回复药。这个グレート是日文片假名，翻译成英文就是Great，因此我们能推测出，这个G就是Great的缩写