return是瞬间动词,不能与表示一段时间的状语连用。有些书卷气。例如:

I will return, find you, love you, marry you and live without shame. 我会回去，找到你，爱你，娶你，活的光明正大。《赎罪》

be back意为“回来了”,表示状态,是日常应用最广的非正式说法。例如:I'll be back next Saturday.我将在下个星期六回来。