gentleman的音译翻译为：先生们。

通常来说是ladies and gentleman

ladies英[leidiz]美[lediz] n. 指成年女子，有些人尤其是长者认为这样说比较礼貌。[例句]Your table is ready, ladies, if you'd care to come through...。你们的桌位已经准备好了，女士们，请跟我来。

gentlemen英['dʒentlmen]美['dʒentlmen] n. 先生; 绅士，阁下，有身份的人。[例句]If you'll excuse me, ladies and gentlemen, we'd better leave it there.对不起，女士们，先生们，我们还是不要再讨论这个了。