泳的本字是永,永的古字像人游泳的样子。 麥的本字是來,來的古字像小麥一样。 暮的本字是莫,莫原本写法是艹日艹,描述的是日暮的情景。 熊的本字是能,能的古字描述的是熊的身体部分,厶是,月是身子,匕匕表示熊足。 燃的本字是然,然的古字分解为肉犬火,意思是燃烧、炙烤。 箕的本字是其,其的古字像盛装物品的容器。 奇字的来源有争議。一説奇字从大从可,可字多和氣流有关,“大可”表示大为惊奇。一説 “奇” 字像人在騎馬,“大” 字像人形,“騎” 的本字是 “奇”。 歌的本字是哥,哥从两个可,可字表示从口中呼出的氣流,“哥” 字表示唱歌。 鼻的本字是自,自像鼻子的形状。 泗的本字是四,四像鼻孔的形状。 蕪字和無字有関,無的古字从大从林,意思是草木茂盛,而蕪字就是乱草丛生的意思。 暴的本字是瀑、曝。暴字从日从廾从水,造字本意是太阳照射着水,和 “瀑”、“曝” 意思相近。 蛛是一个很厉害的字。“朱”的古字从木,原意可能是木上取得的红色顔料。但是 “朱” 的小篆字形的确很像一隻蜘蛛。古人造 “蛛” 字時既取其音,又取其形。 裘的本字是求,求像裘衣之形。 背的本字是北,北像两人背靠背之形。 國、域的本字是或,或意为拿着 “戈” (武器)保卫国土。 上面這些字就是 “六書” 当中所谓的 “假借字” 了。我們説,“求” 假借了 “裘”, “求” 像 “裘” 之形,而 “求” 的古音与 “裘” 相近。古人借 “求” 以表请求之意,新造 “裘” 字表示原本含義。 由此我們得出:
① 会意字和形声字没有决然的界限。很多字的声旁既能表声,同時也表意(這样的字也称为 “亦声字” )
② 很多表示抽象含義的字都是象形字,而這些象形字借用了形象事物的发音。
③ 同源字对于上古发音的构拟有着重要的作用。例如 “自” 假借了 “鼻” ,那么 “自” “鼻” 古音接近,将 “自” 构拟为 sbits,“鼻” 构拟为 bit 比較合理。