当前位置 :首页 > 新闻 > 文章正文
靖郭君将城薛(君长有齐阴奚以薛为译文)
发布时间:2022-10-26 11:15   浏览:

靖郭君将城薛,客多以谏。靖郭君谓谒者②:“无为客通。”齐人有请者曰:“臣请三言而已矣!益一言,臣请烹。”靖郭君因见之。客趋而进曰:“海大鱼。”因反走。君曰:“客有于此。”客曰:“鄙臣不敢以死为戏。”君曰:“亡,更言之。”对曰:“君不闻大鱼乎?网不能止,钩不能牵,荡而失水,则蝼蚁得意焉。今夫齐亦君之水也君长有齐荫奚以薛为?失齐,虽隆薛之城到于天,犹之无益也。”君曰:“善。”乃辍城薛。

(选自《战国策·齐策一》)

注释:①靖郭君:战国时齐威王的儿子田婴。封于薛(在今山东省滕县),靖郭君是他的封号。②谒者:为国君掌管传达的近侍。



译文:

靖郭君田婴准备在封地薛修筑城防工事,(因为会引起齐王猜疑)不少门客去谏阻他。田婴于是吩咐传达人员:“不要为劝谏的门客通报。”有个门客请求谒见田婴,(他保证)说:“我只说三个字就走,多一个字,我愿意领受烹杀之刑。”田婴于是接见他。那门客小步快走到他跟前,说:“海大鱼。”然后转身就走。田婴赶忙说:“这位门客请留下来!”那门客说:“我可不敢拿性命当儿戏!”田婴说:“没有(超过三个字就受烹刑的那回事),再说下去。”客人(这才)回答道:“你没听说过海里的大鱼吗?鱼网钓钩对它无能为力,摇荡而离开了水,那么蝼蚁也能随意摆布它。(以此相比,)齐国也就如同殿下的‘水’,如果你永远拥有齐国的庇护,要了薛地有什么用呢?而你如果失去了齐国,即使将薛邑的城墙筑得跟天一样高,也还是没有用啊。”田婴称赞说:“对。”于是停止了筑城的事。

斯诺克世锦赛奖金(2021年斯诺克世锦赛奖金如何分配) 千千阙歌日语版(千千阙歌是翻唱么) 李嘉诚有几个儿子(李嘉诚共有几个儿子,每个儿子的老婆是谁 台湾四小天王(香港四小天王是谁) 连锁反应歌词(连锁反应歌词表达什么含义) 黄太吉煎饼加盟(败光2个亿,曾经火爆互联网的餐饮品牌黄太吉 绵里藏针的意思(绵和棉的意思是什么) 刘亦菲的歌(曾轶可写给刘亦菲的歌) 会受伤的人只有一种可能(手指头,受伤了,而且整个皮都掉了, 小 恋(六间房劳小恋直播开场英文歌曲)
最新资讯
热门资讯

本站涵盖的内容、图片、视频等模板演示数据,部分未能与原作者取得联系。若涉及版权问题,请及时通知我们并提供相关证明材料,我们将及时予以删除!谢谢大家的理解与支持!

Copyright © 2015-2024  联系方式:xos0otuucamchzj3@outlook.com